Рег-я Вход
Chinese+
Меню

И назвали они его...

Главная » Чтение » И назвали они его...

Вкладки

课文

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF empty_pdf34.pdf

【香港xiānggǎng学生xuésheng被bèi父母fùmǔ取名qǔmíng“禤xuān靐龘bìngdá”崩溃bēngkuì：同学tóngxué喊hǎn我wǒ“喂wei”】

香港xiānggǎng一yí名míng学生xuésheng在zài社交媒体shèjiāo méitǐ上shang说shuō，他的tā de父母fùmǔ因为yīnwèi迷信míxìn，给gěi他tā取名qǔmíng“禤xuān靐龘bìngdá（xuān bìng dá）”。但dàn基本jīběn没有méi yǒu老师lǎoshī和hé同学tóngxué会huì读dú。有yǒu同学tóngxué取笑qǔxiào他tā，叫jiào他tā“雷léi雷léi雷léi龙lóng龙lóng龙lóng”，还有háiyǒu人rén直接zhíjiē叫jiào他tā“呀ya”或huò“喂wei”。#禤xuān靐龘bìngdá希望xīwàng改名gǎi míng#。网友wǎngyǒu：你nǐ这zhè个ge名字míngzi，考试kǎoshì有yǒu点diǎn吃亏chīkuī啊a。

靐bìng的de基本jīběn字义zìyì是shì雷léi声shēng

龘dá形容xíngróng龙lóng腾飞téngfēi的de样子yàngzi

禤xuān姓xìng是shì中国Zhōngguó古老gǔlǎo而ér稀少xīshǎo的de姓氏xìngshì之一zhī yī，这zhè个ge稀少xīshǎo的de姓氏xìngshì因为yīnwèi起源qǐyuán的de不同bùtóng又yòu分为fēnwéi两liǎng个ge读音dúyīn。源于yuányú姬jī姓xìng，出自chūzì人文rénwén始祖shǐzǔ黄帝huángdì的de后代hòudài北宫禤běigōng xuān，属于shǔyú以yǐ先祖xiānzǔ名字míngzi为wèi氏shì，读作dúzuòxuān。

В социальных сетях школьник из Гонконга рассказал, как его родители из-за суеверных предрассудков дали ему имя 禤靐龘（xuān bìng dá). Но это имя почти никто из учителей и одноклассников не умеют произносить. Некоторые одноклассники подшучивают над ним, называя его « 雷雷雷龙龙龙 » (гром-гром-гром-дракон-дракон-дракон/ по составным частям сложных иероглифов в имени), а еще некоторые напрямую обращаются к нему, как « Эй », « Але ».

Под хэштегом в Вэйбо #СяньБиндахочетсменитьимя# один из интернет-пользователей написал: с твоим именем на экзамене сложновато будет.

Основное значение иероглифа 靐 - звук грома

龘 - описывает полет дракона

А фамилия 禤 является одной из древних и редких фамилий. У этой редкой фамилии из-за двух разных истоков два произношения. Тот род, что берет свое начало от фамилии Цзи, читается как « xuān », этот род идет от Бэйгун Сюаня, который был потомком Желтого императора, то есть родоначальника всей культуры. Эта фамилия относится к тому случаю, когда берут имя предка в качестве фамилии.

Похожие тексты

简介
Заметка из серии "Подслушано в Китае" про мальчика, которого родители не "пожалели" и назвали из-за суеверных предрассудков 禤靐龘.
Уровень: 
Герой
1 комментариев
Аватар пользователя admin

admin - 10/12/2018 - 18:20

В Китае много однофамильцев, но имена при этом могут сильно варьироваться, имя обычно состоит из двух иероглифов (ранее один из иероглифов определялся родословной), сегодня имена либо подбирают, просчитывая по пяти элементам на базе основных данных о рождении человека (об этом "суеверии" и идет речь в тексте), либо по значениям иероглифов. Имя, как правило, дается уже после рождения.

admin - 10/12/2018 - 18:20
+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.