Чэнъюй 走马观花

Главная » Чтение » Чэнъюй 走马观花

Вкладки

课文
Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

人们rén men传说chuánshuō从前cóngqiányǒugejiào贵亮guì liàngde年轻niánqīngrén他的tā dejiǎoyǒu毛病máobìng走路zǒu lùhěn困难kùnnan可是kěshìquèxiǎngzhǎoge长得zhǎngde好看hǎokànde爱人àiren于是yúshìjiùràng他的tā de朋友péngyou何汉hé hàn介绍jièshàoge姑娘gūniang正好zhènghǎoyǒuge名叫míng jiào叶青yè qīngde姑娘gūniang鼻子bízi有些yǒuxiē毛病máobìngyào何汉hé hàngěizhǎoge满意mǎnyìde情人qíngrén何汉hé hànxiǎngràng贵亮guì liàng结婚jiéhūnshìhěnhǎoma

有一天yǒu yì tiān何汉hé hànràng贵亮guì liàngzhecóng叶青yè qīngjiāménqián走过zǒuguòyòujiào叶青yè qīngshǒu拿着ná zheduǒhuāzhànzàijiā门口ménkǒu装作zhuāngzuòwénhuāde样子yàngzi

叶青yè qīng看到kàn dào贵亮guì liàngzàishang样子yàngzi好看hǎokàn极了jíle心里xīn li非常fēicháng喜欢xǐhuan贵亮guì liàng爱上полюбить; влюбитьсяlezhègehěn好看hǎokàndewénhuā姑娘gūniang

结婚jiéhūntiānliǎngrényòujiànlemiàn说起shuōqǐ走马观花zǒumǎ guānhuāde情景qíngjǐng双方shuāng fāng这时zhèshícái明白míngbai为什么wèishénmegegewénhuā

现在xiànzài人们rén men常用chángyòngzhège成语chéngyǔlái形容xíngrónggerén参观cānguānge地方dìfanghěnkuàidekànlebiàndàn没有méi yǒu仔细zǐxì观察guānchá

Люди рассказывают такую легенду, что давным-давно жил молодой человек по имени Гуй Лян, у его ног был изъян, и ходить ему было трудно. Однако он тем не менее хотел найти себе красивую возлюбленную. Поэтому он попросил своего друга Хэ Ханя представить ему девушку. Как раз кстати была и еще девушка по имени Е Цин, у ее носа был недостаток, и она тоже попросила Хэ Ханя поискать ей возлюбленного. Хэ Хань подумал: если поженить ее и Гуя Ляна, разве плохо?

Однажды Хэ Хань попросил Гуя Ляна проехать верхом на лошади перед воротами дома Е Цин, а Е Цин сказал, держа цветок в руке, встать у входа и притвориться, что нюхает цветок.

Е Цин увидела Гуя Ляна верхом на лошади, такого красивого, и тот очень запал ей в душу. Гуй Лян тоже полюбил эту красивую девушку, нюхающую цветок.

В день свадьбы они снова встретились, речь зашла про сцену «ехать на лошади и смотреть на цветы», и тут только оба поняли, почему один был на лошади, а другая нюхала цветы.

Сейчас люди часто используют эту идиому, чтобы описать ситуацию, когда человек осматривает некое место, быстро посмотрит разок, но при этом не наблюдает внимательно.

简介
Данная история о чэнъюе скорее является историей использования идиомы, а не настоящей историей, которая кроется за 走马观花.
Уровень: 
3 комментариев
Аватар пользователя Ellheni

How much does BlueChew cost [url=http://iverstromectol.com/]ivermectin tablet online purchase[/url] Tan KAL, DeGendt K, Atanassova N, et al

+1
0
-1
Аватар пользователя Ellheni

c Mammosphere formation following excision and disaggregation of established MCF 7 xenografts from the second generation mice without any further treatment in vivo control, n 6; Tam, n 4; ALM201, n 2; Tam ALM201, n 3; n 3 replicates per mouse [url=http://buylasixon.com]spironolactone vs lasix[/url] The researchers who did the study looked to see how the cancers responded to the two forms of paclitaxel

+1
0
-1
Аватар пользователя Ellheni

This injection is given into the buttocks [url=https://lasix.autos]buy generic lasix online[/url] Michnovicz JJ

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.