Рег-я Вход
Chinese+
Меню

Чэнъюй 画龙点睛

Главная » Чтение » Чэнъюй 画龙点睛

Вкладки

课文
Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF ct0010_hualongjdianjing.pdf

传说chuánshuō古代gǔdài有yǒu一yí位wèi画家huàjiā在zài墙qiáng上shang画huà了le四sì条tiáo龙lóng，每měi条tiáo龙lóng都dōu画huà得de很hěn好hǎo，像xiàng真的zhēnde一样yíyàng，可是kěshì都dōu没有méi yǒu画huà眼睛yǎnjing。人们rén men看kàn了le都dōu觉得juéde特别tèbié奇怪qíguài，问wèn他tā为什么wèishénme不bú画huà眼睛yǎnjing。画家huàjiā很hěn自信zìxìn地de说shuō：“要是yàoshi我wǒ画上huà shang眼睛yǎnjing，龙lóng马上mǎshàng就jiù会huì飞fēi起来qǐlai。”人们rén men都dōu不bù相信xiāngxìn，要求yāoqiú他tā把bǎ龙lóng眼睛yǎnjing画huà上去shàngqu。他tā说shuō：“我wǒ只zhǐ画huà一yì条tiáo。”画家huàjiā提起tí qǐ笔bǐ来lái在zài一yì条tiáo龙lóng上shang画huà了le眼睛yǎnjing。画家huàjiā刚gāng一yí画完huà wán，立刻lìkè下起xià qǐ大dà雨yǔ来lái。这时zhèshí，那nà条tiáo有yǒu眼睛yǎnjing的de龙lóng突然tūrán动dòng了le起来qǐlai。过guò了le一会儿yí huìr，这zhè条tiáo龙lóng离开líkāi了le墙qiáng。飞到fēi dào天上tiān shàng去qù了le。那nà几jǐ条tiáo没有méi yǒu眼睛yǎnjing的de龙lóng还hái留在liú zài墙qiáng上shang。

这zhè个ge成语chéngyǔ常常chángcháng指zhǐ写xiě文章wénzhāng或huò说话shuō huà的时候de shíhou用yòng一yì两liǎng句jù重要zhòngyào的de话huà，把bǎ意思yìsi说shuō得de更gèng清楚qīngchu。如rú：这zhè句jù话huà起到qǐ dào了le‘画龙点睛huà lóng diǎn jīng’的de作用zuòyòng。

Есть легенда о том, что в древние времена был художник, который на стене нарисовал четырех драконов. Каждый из драконов был очень хорошо нарисован, будто настоящие. Но у всех отсутствовали глаза. Люди посмотрев, посчитали, что это крайне странно, и спросили его, почему он не нарисовал глаза. Художник очень самоуверенно говорит: «Если я пририсую глаза, то драконы тут же улетят.» Люди не поверили и потребовали его нарисовать глаза драконам. Он сказал: «Я нарисую только одному.» Художник взял кисть и пририсовал одному дракону глаза. Только художник дорисовал, тут же начался сильный дождь. В этот момент дракон с глазами вдруг задвигался. Через чуть-чуть этот дракон покинул стену и улетел в небо. Те драконы без глаз все еще оставались на стене.

Эта идиома часто указывает на то, что когда мы пишем или говорим, мы посредством одной-двух фраз делаем смысл сказанного более четким и явным. Пример: «Это предложение создало тот же эффект, что и дорисовывание глаз дракону.»

Похожие тексты

简介
Поздравьте нас, это сотый текст на сайте! Посвящен он истории об чэнъюе 画龙点睛 или "рисуя дракона, пририсовать ему глаза". Смысл идиомы, по идее, должен стать понятнее после прочтения. Если что - есть и пример использования.
Уровень: 
Бывалый
5 комментариев
Аватар пользователя Александр Кислов

Александр Кислов - 05/10/2017 - 22:09

аудио добавлено, можно слушать

Александр Кислов - 05/10/2017 - 22:09
+1
0
-1
Аватар пользователя Stepalurf

Stepalurf - 12/09/2022 - 03:51

[url=http://clomida.com]clomid success rate by age[/url] But my emotions were horrible i was super angry all of the time.

Stepalurf - 12/09/2022 - 03:51
+1
0
-1
Аватар пользователя Ellheni

Ellheni - 20/09/2022 - 03:23

Initially, eligible individuals were recruited, screened, and enrolled through participating general practices. [url=https://buydoxycyclineon.com]does doxycycline[/url] Historians say they likely ate venison and seafood.

Ellheni - 20/09/2022 - 03:23
+1
0
-1
Аватар пользователя Stepalurf

Stepalurf - 31/10/2022 - 02:26

xylocaine ciprofloxacin hcl tablet uses in gujarati He said Given the harsh reality of the current economy and the struggles facing families, I hope common sense will prevail and these proposals will be thrown out after the consultation process [url=https://stromectol.bar]amazon stromectol[/url]

Stepalurf - 31/10/2022 - 02:26
+1
0
-1
Аватар пользователя Ellheni

Ellheni - 11/11/2022 - 16:14

Leonid Brezhnev, Yuri Andropov and Konstantin Chernenko, like Josef Stalin and Vladimir Lenin before them, all died while in power [url=https://bestcialis20mg.com]buy online cialis[/url]

Ellheni - 11/11/2022 - 16:14
+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.