По таблице пиньинь /pinyin

Главная » Форумы » Vashi Predlozheniya I Otzyvy » По таблице пиньинь /pinyin
7 сообщений / 0 новое
Последнее
#1 ср, 10/03/2018 - 16:04

По таблице пиньинь /pinyin

Если вы замечаете какой-то баг или просто какое-то предложение возникло касательно нашей озвученной таблицы пиньинь, то пишите здесь, пожалуйста! 

А то там уже очень много комментариев

сб, 04/27/2019 - 15:00

Здравствуйте. Уточните пожалуйста по озвучке. Буква Х читается как шипящее С и у вас в таблице она так и звучит, но про просмотре видео на китайском, например в песне с субтитрами которую вы недавно опубликовали, в произношении этой буквы больше слышится Ш чем С. Где правда?   

сб, 04/27/2019 - 15:33 (Ответ на #2)

а что за песня?)

в таблице - озвучено так, как нужно произносить по стандартам путунхуа (скажем так). Как говорят китайцы из разных регионов - нам это нужно понимать, но не нужно копировать. Говоры довольно сильно отличаются, даже когда люди говорят на путунхуа.

Например, звук "x" может иметь спектр от мягкой "сь" до "щ" (плюс минус). Звук "r", например, сравнительно похож на нашу "ж", в некоторых местах он прямо как наша "ж" и произносится, а в некоторых (например, Чэнду) произносится очень похоже на нашу "з". 

PS: ориентироваться при самостоятельном произнесении желательно на то, что озвучено в нашей таблице. А в целом - дело вкуса, конечно :) мне вот самому и тайваньский говор нравится :)

сб, 04/27/2019 - 17:30 (Ответ на #3)

Песня 魔鬼中的天使 - Ангел среди демонов. По тексту есть слово "спасибо", на нем очень заметна разница произношения.

сб, 04/27/2019 - 18:17 (Ответ на #4)

нет, 谢谢 он произносит нормально. Не сказал бы, что есть разница с тем, что у нас в таблице :)

вс, 06/23/2019 - 16:25

Здравствуйте! В табличке нет второго тона в слоге lian (напр., 连 соединять, связывать)

пн, 06/24/2019 - 20:04 (Ответ на #6)

добавили! спасибо, что обратили внимание

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.