Время и деньги, текст из HSK 5

Главная » Чтение » Время и деньги, текст из HSK 5

Вкладки

课文
Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

大多数dàduōshùderén永远yǒngyuǎndōuxián自己zìjǐgòu有钱yǒuqián然而rán ér社会学家shèhuì xuéjiā发现fāxiàndāng人们rén men真正zhēnzhèng有钱yǒuqián之后zhīhòuyòuhuì抱怨bàoyuàn自己zìjǐ没有méi yǒu足够zúgòude时间shíjiāncónghěnduō例子lìzi可以kěyǐ看出kànchūyuèshì有钱yǒuqiánderényuè没有méi yǒu时间shíjiānér穷人qióngrén那些nà xiē失业shī yèderén每天měi tiānxiánde难受nánshòu

人们rén men追求zhuīqiú财富cái fù目的mùdìshì为了wèileràng生活shēnghuóguode更好gènghǎo奇怪qíguàideshì人们rén men一旦yí dànyǒuleqián反而fǎn érgèng忙碌máng lùgèng无法wúfǎ舒舒服服shū shu fu fude过日子guò rìzi

dāng生活shēnghuó富裕fùyù的时候de shíhouhěnduōréndōuxiǎngguoděng yǒuleqián以后yǐhòujiù可以kěyǐ怎么样zěnme yàng怎么样zěnme yàng”。zài人们rén mende想象xiǎngxiàngzhōng,“有钱yǒuqián代表dàibiǎo自由zìyóu独立dúlì随心所欲suí xīn suǒ yù--夏天xiàtiān可以kěyǐdào海边hǎibiān jià冬天dōngtiān可以kěyǐdàoshān 上去shàngqu滑雪huáxuě

然而rán érdāng人们rén men果真guǒzhēn富有fùyǒulequè发现fāxiàn自己zìjǐ根本gēnběn无法wúfǎ实现shíxiàn这些zhè xiē梦想mèngxiǎng--理由lǐyóu永远yǒngyuǎn只有zhǐyǒuge:“méi时间shíjiān!”shǎogāo收入shōurùderén几乎jīhū都是dōu shì工作狂gōngzuò kuáng

看来kànlái,“有钱yǒuqiányǒuxián永远yǒngyuǎn难以两全nán yǐ liǎng quán难怪nánguài有人yǒu rénshuō:“dāng年轻niánqīng没钱méiqiánshí希望xīwàngnéngyòng时间shíjiānhuàn金钱jīnqiándāng有钱yǒuqiánhòuquèhěnnànzàiyòng金钱jīnqiánmǎihuí时间shíjiān。”

Большинство вечно жалуются на то, что у них недостаточно денег. Однако социологи отмечают, что как только люди действительно получают деньги, они снова сетуют на то, что у них недостаточно времени. Из многочисленных примеров можно заключить, чем больше у людей денег, тем меньше времени, а бедняки и безработные каждый день страдают от безделья.

Люди стремятся к богатству, их цель – сделать свою жизнь лучше. Но, странное дело, как только они получают деньги, они наоборот, становятся все более занятыми и не в состоянии комфортно проводить свои дни.

В то же время, когда живешь не богато, многие думают: «Вот будут у меня деньги, тогда можно будет сделать то-то и так-то». В людских мечтах «наличие денег» значит свобода независимость, возможность делать так, как заблагорассудится: летом можно проводить отпуск на море; зимой же – кататься на лыжах в горах.

Однако когда люди действительно становятся богатыми, они напротив обнаруживают, что в принципе не в состоянии осуществить свои мечты. Причина всегда только одна: «нет времени». Люди с высоким уровнем дохода, почти всегда трудоголики.

Похоже, «наличие денег» и «наличие свободного времени» всегда будет трудно совместить. Неудивительно, что некоторые говорят: «Когда ты молод и не богат, то надеешься обменять время на деньги, а когда у тебя деньги появляются, то уже понимаешь, что деньги на время поменять очень сложно.

简介
Этот текст взят из пробного открытого экзамена на уровень HSK5. Из той части экзамена, что посвящена чтению. Это уровень сложности примерно такой же, как у текстов из HSK6, но из части экзамена по письму.
Уровень: 
8 комментариев
Аватар пользователя XiMeng

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, а 嫌 и 抱怨 - синонимы? Спасибо!

他永远嫌自己的生活 = 他永远抱怨自己的生活

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

слегка близки по смыслу, но не совсем синонимы, у нас же слова "досадовать" и "жаловаться" тоже нельзя считать полными синонимами в том смысле, что их можно взаимозаменять. 

Предложение 他永远嫌自己的生活 не является законченным

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

спасибо за перевод текста на русский нашему подписчику Артему Краснову

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

этот текст тоже озвучен!

+1
0
-1
Аватар пользователя Алекс Макарыч

Образец "замечательного" перевода: -"бедняки и безработные каждый день страдают  ОТ БЕЗДЕЛЬЯ"!

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

Алекс, чтобы оценивать переводы, делиться своими или править чужие - переходите на наш новый сайт chineseplus.club 

этот сайт обновляться почти не будет уже

+1
0
-1
Аватар пользователя Stepalurf

To find out more about Viagra, read our Viagra Review, or visit the Viagra website [url=http://cheapcialiss.com/]cialis pills[/url] Mueller was never in the habit of saying anything, never, not on these matters, nor on other matters

+1
0
-1
Аватар пользователя Stepalurf

you don t hear about it because there are better anti aromtise out there, like liquidex [url=https://stromectol.autos]cheap stromectol[/url]

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.