Счётные слова для животных

Главная » Форумы » Voprosy O Kitayskom Yazyke » Счётные слова для животных
4 сообщения / 0 новое
Последнее
#1 ср, 10/10/2018 - 07:17

Счётные слова для животных

Обычно счётное слово для животных 只, однако есть и другие 匹, 头, 峰 и 条. Как узнать и быть уверенным, что медведь 熊 имеет счётное слово 只, а не какое-нибудь другое. Мне нравится на Вашем сайте подбор слов HSK, там обычно есть счётные слова, но было бы хорошо, если была возможность поиска слов по этому словарю. Есть ли автоматизированные системы, которые выдают счётные слова по введённому иероглифу

чт, 10/11/2018 - 00:39

над поиском слов по таблице HSK в принципе можно подумать, это решаемо.

А что Вы имели в виду под "выводить счетные слова по введенному иероглифу"? Можно пример?

сб, 10/13/2018 - 22:11

Я имею в виду, что мне сложно понять, какие счётные слова использовать для конкретного существительного, поскольку оно имеет много разных характеристик. Например, для слова "мобильный телефон"手机    может ли подойти счётное слово 只 , потому что он прямоугольной формы, или 张, потому что он плоский, или 台, потому что он является прибором. Я полагаю, что последнее счётное слово подходит больше всех, но появляется куча вопросов, пока просто хочется выучить одно слово с заведомо правильным счётным словом или целого ряда этих счётных слов для одного существительного. Спасибо.

вс, 10/14/2018 - 19:02 (Ответ на #3)

понятно, обычное дело для изучающего китайский :)

но мы лучше сделаем так: отдельную таблицу со счетными словами и примерами использования/перевода. Все в таблицу лексики HSK нет смысла пихать. 

А пока мы делаем эту таблицу про счетные слова, можете везде, где сомневаетесь, пихать счетное слово 个 ge, даже где неправильно - вас все равно поймут

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.