Рег-я Вход
Chinese+
Меню

Мой учитель каллиграфии

Главная » Чтение » Мой учитель каллиграфии

Вкладки

课文
Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF at0031_shufalaoshi.pdf

下xià周zhōu我wǒ要yào坐zuò飞机fēijī去qù日本rìběn。下xià个ge星期xīngqī我的wǒ de老师lǎoshī要yào在zài那里nàli参加cānjiā汉字hànzì书法shūfǎ的de讲座jiǎngzuò。我wǒ想xiǎng介绍jièshào一下yí xià他tā。

我wǒ老师lǎoshī是shì中国Zhōngguó的de名人míngrén。他的tā de名字míngzi叫jiào李文高Lǐ Wéngāo。他的tā de书法shūfǎ很hěn好hǎo。他tā是shì文字学wénzìxué大师dàshī。他tā有yǒu两liǎng个ge儿子érzi。老大lǎodà是shì东京Dōngjīng大学dàxué的de大学生dàxuéshēng，学xué文学wénxué，他的tā de书法shūfǎ也yě不错bú cuò。老二lǎo’èr是shì中学生zhōngxuéshēng，书法shūfǎ还hái不怎么样bù zěnme yàng。没méi人rén说shuō他tā汉字hànzì写xiě得de好看hǎokàn。不过búguò，他的tā de数学shùxué很hěn好hǎo。他的tā de爱好àihào是shì看kàn小人书xiǎorénshū、小说xiǎoshuō，日语rì yǔ也yě说shuō得de很hěn好hǎo。

在zài中国Zhōngguó，小学生xiǎoxuéshēng人人rén rén都dōu学xué书法shūfǎ。我的wǒ de看法kànfǎ是shì：中国Zhōngguó书法shūfǎ好看hǎokàn，但是dànshì不bù好学hǎoxué。

На следующей неделе я полечу на самолете в Японию. На следующей неделе мой учитель будет там принимать участие в лекции по каллиграфии и китайским иероглифам. Мне бы хотелось его представить.

Мой учитель - известный в Китае человек. Его зовут Ли Вэньгао. Он отлично владеет каллиграфией. Он выдающийся учитель иероглифики и истории китайской письменности. У него есть два сына. Старший - студент Токийского университета, он изучает литературу, у него также неплохой уровень в каллиграфии. Второй сын - ученик средней школы, у него с каллиграфией еще не все так хорошо. Никто не говорил ему, что он красиво пишет иероглифы. Однако у него хорошо с математикой. Его хобби - читать иллюстрированные книжки и рассказы, он также хорошо говорит по-японски.

В Китае ученики начальной школы все поголовно изучают каллиграфию. Мой взгляд таков: китайская каллиграфия очень красивая, но ее сложно освоить.

Похожие тексты

简介
Простой текст с простой лексикой и простой грамматикой. Для новичков. Ничего особенного, просто очередной учебный текст. Много повторов и совсем чуть-чуть вокабуляра уровня повыше, чтобы не заскучать.
Уровень: 
Чайник
19 комментариев
Аватар пользователя DanGao

DanGao - 16/09/2017 - 06:42

Спасибо, очень ценно! В русском переводе отсутствует перевод (простите за тафталогию) предложения 我想介绍一下他.

DanGao - 16/09/2017 - 06:42
+1
0
-1
Аватар пользователя admin

admin - 16/09/2017 - 20:17

спасибо большое! поправили

admin - 16/09/2017 - 20:17
+1
0
-1
Аватар пользователя Alexandr Feschenko

Alexandr Feschenko - 08/11/2017 - 14:26

Огромное спасибо!

Alexandr Feschenko - 08/11/2017 - 14:26
+1
0
-1
Аватар пользователя admin

admin - 08/11/2017 - 14:28

не за что! заходите почаще и делитесь нашими материалами с друзьями, пожалуйста :)

admin - 08/11/2017 - 14:28
+1
0
-1
Аватар пользователя Alexandr Feschenko

Alexandr Feschenko - 09/11/2017 - 08:58

Сделайте, чтобы можно было скачать аудио!

Alexandr Feschenko - 09/11/2017 - 08:58
+1
0
-1
Аватар пользователя admin

admin - 09/11/2017 - 10:19

на данный момент аудио у нас можно попросить на патреоне, мы его тут же отошлем по почте или куда Вам удобно. Если совсем бесплатно - только слушать на сайте. Все-таки для нас сайт поддерживать это тоже денег стоит :) и уйма времени

admin - 09/11/2017 - 10:19
+1
0
-1
Аватар пользователя Rombach Rorich

Rombach Rorich - 16/01/2018 - 12:23

спасибо за текст, у меня такой вопрос: а 下周 и下个星期 это взаимозаменяемые синонимы? то есть один другим можно без проблем заменить, или есть какие-то нюансы?

Rombach Rorich - 16/01/2018 - 12:23
+1
0
-1
Аватар пользователя Weiyi

Weiyi - 16/01/2018 - 20:34

да, это синонимы, можете добавить к этому списку еще 下个礼拜

Weiyi - 16/01/2018 - 20:34
+1
+3
-1
Аватар пользователя Сергей Николаев

Сергей Николаев - 07/06/2018 - 17:19

Очень полезно, я с вами !

Сергей Николаев - 07/06/2018 - 17:19
+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

admin - 07/06/2018 - 23:58

добро пожаловать! =)

admin - 07/06/2018 - 23:58
+1
0
-1
Аватар пользователя Маргарита Зеленская

Маргарита Зеленская - 11/01/2019 - 10:34

Спасибо за ваш труд!!! Ваш сайт очень полезен ! Для меня он лучший !

Маргарита Зеленская - 11/01/2019 - 10:34
+1
+2
-1
Аватар пользователя Александр Кислов

Александр Кислов - 11/01/2019 - 10:42

вам спасибо за отзыв! нас очень мотивируют такие комменты на сайте)

Александр Кислов - 11/01/2019 - 10:42
+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

admin - 26/08/2019 - 09:43

исправлены опечатки в русском тексте

admin - 26/08/2019 - 09:43
+1
0
-1
Аватар пользователя anatolievna88

anatolievna88 - 13/10/2019 - 14:06

Спасибо огромное!!! Ваша работа достойна похвалы!!! Отличные тексты для новичков! Мне очень нравится Ваша подача!!!

 

anatolievna88 - 13/10/2019 - 14:06
+1
0
-1
Аватар пользователя admin

admin - 13/10/2019 - 16:20

спасибо большое! в качестве похвалы можно посоветовать сайт кому-нибудь из знакомых и/или оставить где-то активную ссылку на сайт :)

admin - 13/10/2019 - 16:20
+1
0
-1
Аватар пользователя itnegr

itnegr - 24/09/2020 - 13:00

Спасибо Вам за Ваш труд.

itnegr - 24/09/2020 - 13:00
+1
0
-1
Аватар пользователя admin

admin - 25/09/2020 - 13:03

не за что!

admin - 25/09/2020 - 13:03
+1
0
-1
Аватар пользователя Vlad Antomokhin

Vlad Antomokhin - 08/02/2021 - 22:01

Здравствуйте! Подскажите правильный перевод предложения  我想介绍一下他

Vlad Antomokhin - 08/02/2021 - 22:01
+1
0
-1
Аватар пользователя admin

admin - 10/02/2021 - 09:56

Влад, доброго дня. Там есть перевод, и он правильный "Мне бы хотелось его представить." 

если что - перевод справа, он скрыт по умолчанию. Нужно нажимать на кнопку с глазиком, чтобы его показать

admin - 10/02/2021 - 09:56
+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.