Наследники дракона 龙的传人

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:22
遥远yáoyuǎnde东方dōngfāngyǒutiáojiāng
yáoyuǎn de dōngfāng yǒu yì tiáo jiāng
На далеком Востоке есть река,
0:27
de名字míngzijiùjiào长江chángjiāng
tā de míngzi jiù jiào Chángjiāng
называется она Янцзы,
0:32
遥远yáoyuǎnde东方dōngfāngyǒutiáo
yáoyuǎn de dōngfāng yǒu yì tiáo hé
На далеком Востоке есть река,
0:38
de名字míngzijiùjiào黄河huánghé
tā de míngzi jiù jiào Huánghé
называется она Хуанхэ
0:43
suī不曾bùcéng看见kàn jiàn长江chángjiāngměi
suī bù céng kànjiàn Chángjiāng měi
Хоть никогда не видел красоту Янцзы,
0:48
mèngcháng神游shényóu长江chángjiāngshuǐ
mèng lǐ cháng shényóu Chángjiāng shuǐ
во сне часто гуляю у воды этой реки
0:54
suī不曾bùcéng听见tīngjiàn黄河huánghézhuàng
suī bù céng tīngjiàn Huánghé zhuàng
Хоть никогда не слышал мощный гул Хуанхэ,
0:59
澎湃péngpài汹涌xiōngyǒngzàimèng
péngpài xiōngyǒng zài mèng lǐ
волны бурлят и грохочут во снах
1:09
古老gǔlǎode东方dōngfāngyǒutiáolóng
gǔlǎo de dōngfāng yǒu yì tiáo lóng
На древнем на востоке живет один дракон,
1:13
de名字míngzijiùjiào中国Zhōngguó
tā de míngzi jiù jiào Zhōngguó
имя ему - Китай
1:17
古老gǔlǎode东方dōngfāngyǒuqúnrén
gǔlǎo de dōngfāng yǒu yì qún rén
На древнем на востоке живут люди,
1:21
他们tāmenquándōushìlóngde传人chuánrén
tāmen quán dōu shì lóng de chuánrén
и эти люди все - наследники дракона
1:25
lóng脚底下jiǎodǐxia成长chéngzhǎng
jù lóng jiǎo dǐxià wǒ chéngzhǎng
Под пятой огромного дракона я рос,
1:29
长成zhǎngchéng以后yǐhòushìlóngde传人chuánrén
zhǎngchéng yǐhòu shì lóng de chuánrén
выросту - стану наследником дракона
1:34
hēi眼睛yǎnjinghēi头发tóufàhuáng皮肤pífū
hēi yǎnjing hēi tóufa huáng pífū
Черные очи, черные волосы, желтая кожа.
1:38
永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnshìlóngde传人chuánrén
yǒngyǒng yuǎnyuǎn shì lóng de chuánrén
Во веки веков - наследник дракона
1:59
bǎiniánqián宁静níngjìngdege
bǎi nián qián níngjìng de yí ge yè
Сотню лет назад тихой ночью,
2:03
巨变jùbiàn前夕qiánxīde深夜里shēn yè lǐ
jù biàn qiánxī de shēn yè lǐ
в глубокую ночь на кануне больших перемен
2:07
枪炮qiāngpàoshēng敲碎qiāosuìle宁静níngjìng
qiāngpào shēng qiāosuì le níngjìng yè
Стрельба из оружий и пушек разбила вдребезги тихую ночь,
2:11
四面楚歌sìmiànchǔgēshì姑息gūxīdejiàn
sì miàn chǔ gē shì gūxī de jiàn
враги обступили и потакают мечом
2:16
多少duōshaonián炮声pàoshēngréng隆隆lónglóng
duōshao nián pàoshēng réng lónglóng
Сколько лет грохотали пушки,
2:20
多少duōshaoniányòushì多少duōshaonián
duōshao nián yòu shì duōshao nián
сколько лет и еще сколько лет
2:24
lónglóng擦亮眼cā liàng yǎn
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn
Огромный дракон протри свои глаза,
2:28
永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnde擦亮眼cā liàng yǎn
yǒngyǒng yuǎnyuǎn de cā liàng yǎn
на веки вечные открой глаза
2:32
lónglóng擦亮眼cā liàng yǎn
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn
Огромный дракон протри свои глаза,
2:37
永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnde擦亮眼cā liàng yǎn
yǒngyǒng yuǎnyuǎn de cā liàng yǎn
на веки вечные открой глаза
Текст

lóngde传人chuánrén

作词zuòcí侯德健hóudéjiàn

作曲zuòqǔ侯德健hóudéjiàn

遥远yáoyuǎnde东方dōngfāngyǒutiáojiāng

de名字míngzijiùjiào长江chángjiāng

遥远yáoyuǎnde东方dōngfāngyǒutiáo

de名字míngzijiùjiào黄河huánghé

suī不曾bùcéng看见kàn jiàn长江chángjiāngměi

mèngcháng神游shényóu长江chángjiāngshuǐ

suī不曾bùcéng听见tīngjiàn黄河huánghézhuàng  

澎湃péngpài汹涌xiōngyǒngzàimèng

古老gǔlǎode东方dōngfāngyǒutiáolóng

de名字míngzijiùjiào中国Zhōngguó

古老gǔlǎode东方dōngfāngyǒuqúnrén

他们tāmenquándōushìlóngde传人chuánrén

lóng脚底下jiǎodǐxia成长chéngzhǎng

  

长成zhǎngchéng以后yǐhòushìlóngde传人chuánrén

hēi眼睛yǎnjinghēi头发tóufàhuáng皮肤pífū

永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnshìlóngde传人chuánrén

bǎiniánqián宁静níngjìngdege

 

巨变jùbiàn前夕qiánxīde深夜里shēn yè lǐ

枪炮qiāngpàoshēng敲碎qiāosuìle宁静níngjìng

四面楚歌sìmiànchǔgēshì姑息gūxīdejiàn

多少duōshaonián炮声pàoshēngréng隆隆lónglóng

 

多少duōshaoniányòushì多少duōshaonián

lónglóng擦亮眼cā liàng yǎn

 

永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnde擦亮眼cā liàng yǎn

lónglóng擦亮眼cā liàng yǎn

 

永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnde擦亮眼cā liàng yǎn

Потомки дракона

Автор слов: Хоу Дэцзянь

Автор музыки: Хоу Дэцзянь

На далеком Востоке есть река, называется она Янцзы,
На далеком Востоке есть река, называется она Хуанхэ
Хоть никогда не видел красу Янцзы, во сне часто гуляю вдоль воды этой реки
Хоть никогда не слышал мощный гул Хуанхэ, волны бурлят и грохочут во снах
На древнем на востоке живет один дракон, имя ему - Китай
На древнем на востоке живут люди, и эти люди все - наследники дракона
Под пятой огромного дракона я рос, выросту - стану наследником дракона
Черные очи, черные волосы, желтая кожа. Во веки веков - наследник дракона
Сотню лет назад тихой ночью, в глубокую ночь на кануне больших перемен
Стрельба из оружий и пушек разбила вдребезги тихую ночь, враги обступили и потакают мечом
Сколько лет грохотали пушки, сколько лет и еще сколько лет
Огромный дракон протри свои глаза, на веки вечные открой глаза
Огромный дракон протри свои глаза, на веки вечные открой глаза

Аннотация
Знаменитая песня про наследников дракона, как китайцы называют сами себя. В Китае песню знает каждый. Слова не очень сложные, можно учить и новичкам!
Уровень: 
2 комментариев
Аватар пользователя Ox Tsvet

Песня красивая!
Можно подпевать))

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

обязательно подпевать! караоке вообще отличный метод для разучивания иностранных языков)

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.