Знакомство с сычуанским диалектом

Главная » Audios » Знакомство с сычуанским диалектом
Уровень: 

00:00
Скорость воспроизведения

После записи подкаста про Дэна Сяопина и Сун Мэйлин мы вспомнили, что Дэн Сяопин был родом из Сычуаня. Оттуда же родом и наша ведущая Вэйи. Данный подкаст не столько обучающий, сколько познавательный. Здесь мы вас познакомим с сычуанским диалектом Китая.

5 комментариев
Аватар пользователя sergey

Очень интересно!
Вообще у вас все очень интересно:)
Скажите, а вот как говорят на Тайване это какой диалект?

+1
0
-1
Аватар пользователя Александр Кислов

Сергей, на Тайване в общем и целом тоже говорят на путунхуа, но он у них немного мягче/нежнее звучит (по крайней мере сами китайцы так говорят), но некоторые слова у них могут звучать по-разному, есть и диалектизмы. Например, улитка на континентальном Китае это wo1 niu2, а на Тайване - gua1 niu2. Есть также свои местные аборигены, у них свой язык совсем. Если у Вэйи будет что дополнить, я ей скажу чтоб написала) В целом, про Тайвань тоже можно отдельно записать выпуски

+1
0
-1
Аватар пользователя sergey

Мне сильно мешало поначалу то, что там немного по другому произносят некоторые звуки. Я назвал это для себя: дзыгают":).
Например: 这个 звучит примерно как dze4ge0, 知道 - dze1dao4. Показалось немного похожим на то как Вейи говорила. Когда я их спросил про это они сказали мне что-то в роде: "В Китае любят закруглять язык, а мы не любим" :)). Ну и конечно никакой эризации, а самое интересно, что они говорят 和 как han4.

Я думаю Вы правы, отличий не так много, те же тона (нейтральный они редко используют, кстати) и почти те же звуки.

+1
0
-1
Аватар пользователя Александр Кислов

а, это тоже есть, да, и не только на Тайване, но и в некоторых других провинциях. По сути во многих местах вместо zh- произносят z- (при этом кончик языка действительно ниже расположен), к этому нужно время, чтобы привыкнуть, да. Для примера, в тайваньском сериале 命中注定我爱你 можно оценить как многие из них говорят, местами и эризация есть тоже =)

+1
0
-1
Аватар пользователя sergey

Спасибо, но до сериалов мне еще далеко)))

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.