Проблема курения в Китае, 上

Главная » Чтение » Проблема курения в Китае, 上

Вкладки

课文
Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

西方xīfāng国家guójiāzhèng通过tōngguòzhǒng方式fāngshì劝阻quànzǔ人们rén men吸烟xīyān包括bāokuò严格yángéde禁烟jìnyānlìng以及yǐjí烟盒yān héshanglìngrén恶心ěxīnde图片túpiànděng)。érdāng来到lái dào西安Xī ān市中心shì zhōngxīnquè发现fāxiàn这里zhè lǐ吸烟者xīyānzhě几乎jīhū随处suíchù可见kějiàn

目前mùqián中国Zhōngguóshì世界shìjièshangzuìde香烟xiāngyān生产shēngchǎnguó消费xiāofèiguó烟民yānmín多达duōdá3.5亿zài中国Zhōngguóde部分bùfen日子rìzi呛人qiàng rénde烟味yān wèi几乎jīhūshì日常rìcháng标配biāopèijiànguo公车gōngchē司机sījīzài满载mǎn zài小学生xiǎoxuéshengdechēshang抽烟chōu yānérdāngwènwèi出租车chūzūchē司机sījī是否shìfǒuzài空气kōngqì严重yánzhòng污染wūrǎnshídài口罩kǒu zhào笑着xiào zheduì表示biǎoshìdāng每天měi tiānchōubāoyānshíháidài口罩kǒu zhào

gèngràngrén担忧dānyōudeshìzhè似乎sìhū营造yíngzàolezhǒng错误cuòwùde文化wénhuàdāng逛街guàngjiēde打麻将dǎ májiàngde参加cānjiā婚礼hūnlǐde中国Zhōngguó男性nánxìngmen到处dàochù抽烟chōu yānshíméigěi别人biérén敬烟jìngyānhuìbèi视为shìwéi没礼貌méi lǐmào尽管jǐnguǎn男性nánxìng相比xiāngbǐjǐnyǒu 3%bǎifēnzhī sānde中国Zhōngguó女性nǚxìng吸烟xīyānzhège比例bǐlì看上去kànshangqu非常fēichángdànyǒu数据shùjù显示xiǎnshì中国Zhōngguóde年轻niánqīng女性nǚxìng烟民yānmín越来越yuè lái yuèduō因为yīnwèizài她们tāmen看来kànlái吸烟xīyānbèi视为shìwéigèngyǒu魅力mèilìde象征xiàngzhēng

Западные страны сейчас различными способами убеждают людей отказаться от курения (включая строгие законы о запрете курения, тошнотворные картинки на пачках сигарет и пр.) А вот если я приду в центр Сианя, то напротив повсюду смогу увидеть курильщиков.

На сегодня Китай – страна, которая больше других производит и потребляет табака. Количество курильщиков превышает 350 млн. Большую часть времени в Китае удушающий запах дыма практически является повседневным качеством. Я видел как водитель автобуса, заполненного школьниками начальной школы, курил в салоне. А когда я спросил одного водителя такси носит ли тот маску, когда загрязнение воздуха становится очень серьезным, он, смеясь, ответил, что, мол, какая маска, если каждый день он выкуривает по пачке сигарет?

Еще более беспокойным фактом является то, что это все практически переросло в своего рода ошибочную культуру. Когда молодые люди в Китае курят: гуляя по улице, играя в маджонг, на свадьбе, повсюду, то не предложить другому сигарету будет расцениваться как невежливость. Несмотря на то, что по сравнению с мужским полом, всего лишь 3% женщин курят, и пусть этот процент кажется очень маленьким, но статистика показывает, что число курящих молодых девушек в Китае становится все больше и больше, потому что они считают, что курение делает их более привлекательными в глазах других людей.

简介
Кто был в Китае, для тех не станет открытием описанное в этой новостной статье. Курение в Китае действительно серьезная проблема, более того, увеличилось число курящих женщин в Китае. Борются ли с этим власти? Это первая часть новостной статьи.
Уровень: 
2 комментариев
Аватар пользователя Артем Шик

却发现这里吸烟者几乎随处可见. Не понимаю зачем тут и 发现 и 可见 имеется. Разъясните? ))

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

перевод текста посмотрели?) 发现 это обнаружить, то есть приехал туда и обнаружил (发现), что курящих можно увидеть (可见, то есть 可以看见) повсюду. Если с этим что-то непонятно, то переформулируйте свой вопрос, вроде как все на поверхности здесь :)

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.