Важные новости проекта

Сравнительно недавно на сайте появилась новая фишка, уникальная для для той части рунета, что посвящена изучению китайского языка (по крайней мере на сегодняшний день 20.03.2018г.): речь про интерактивные субтитры! 

Данным нововведением мы очень гордимся и считаем его самым полезным, что есть у нас на сайте.

Благодаря субтитрам теперь можно:

  • слушать настоящую живую китайскую речь, как она есть (а не рафинированную дикторскую речь для учебных записей);
  • сразу же эту речь понимать, так как каждое предложение переведено;
  • видеть перевод каждого отдельного китайского слова (нужно только навести курсор на иероглифы - и вуаля!);
  • самостоятельно обучаться живой речи и повторять за диктором или подпевать любимой песне на китайском.

И так далее - пусть вас останавливает только ваша фантазия =)

Подборка наших видео с субтитрами здесь.

А так вот выглядят субтитры: 

Технические особенности субтитров

  • Три зеленые кнопочки снизу под субтитрами убирают/показывают по вашему желанию любой из 3-х субтитров: китайский оригинал, пиньинь и перевод на русском;
  • Как видно с картинки сверху, китайский субтитр - интерактивный: любое слово при наведении курсора снабжено всплывающей подсказкой с пиньинем и буквальным переводом (как и везде на сайте). 
  • При этом видео само встает на паузу: когда курсор в поле субтитров, видео на паузе, когда мышка уходит из поля субтитров, видео само продолжает проигрываться. 

Доработка скрипта

Естественно, скрипт субтитров нуждается в доработках, например, он еще не слишком чувствителен, что касается настройки секунд (часто нужны милисекунды). Есть и другие недостатки, которые, возможно, вы нам поможете обнаружить? Пишите нам комментарии, делитесь фидбэком.

И еще одно нововведение

Речь про эту кнопку. Теперь, всякий раз, когда тк или иные видео/тексты/подкасты вам понравились, вы можете, нажав, эту кнопку создать свой редактируемый список избранных материалов сайта, который вы всегда сможете найти в своем кабинете. Вот здесь, теперь все под рукой. 

Естественно, кнопкой можно пользоваться только когда вы вошли на сайт. Надеемся, что эту кнопку вы тоже найдете полезной.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.