Вторую часть загадок успешно отгадали полностью на форуме БКРС.
Здесь мы выкладываем ответы на эти 10 загадок на иероглифы 字谜 из второй порции загадок, а также - ниже, как обычно - даем новую десятку загадок. Попроьуйте свои силы и оцените насколько вы хорошо знаете китайский и китайские иероглифы!
ОТВЕТЫ на загадки 2 части
Ответы на предыдущие загадки, а также то, как загадки звучали в оригинале (на китайском)
1. 告 - 一口咬掉牛尾巴 / за один присест откусили хвост корове
2. 正 - 三个十不出头 / три десятки не высовываются
3. 吵 - 嘴巴不多却能闹 / ртов немного, а все равно шумят
4. 吉 (или 周) - 一家十一口 / в одной семье 11 ртов
5. 够 - 千言万语 / много-много вопросов, утверждений и отрицаний
6. 亡 - 有心记不住有眼看不见 / и с душой не запомнить, и с глазами не увидеть
7. 岳 - 孔子登山 / Конфуций на горе
8. 记 (или 咱) - 自言自语 / болтать с самим собой
9. 观 - 再会 / снова встретиться
10. 皇 - 白玉无瑕 / на белой яшме ни пятнышка
Загадки 字谜, 3 часть
Новая порция загадок ниже:
1. 12 точек
2. только увеличив в 2 раза, станет много
3. один доу риса
4. 8 тысяч призраков женщин
5. небольшой участочек земли
6. человек в зеркале
7. у семи людей на голове выросла трава
8. дождь по своей сути
9. насос откачал всю воду
10. ночь у озера Сиху
Большинство загадок под силу людям со средним уровнем китайского языка :)
Напомню, что большое собрание этих загадок на китайском языке можно найти здесь на нашем сайте. Перейдя по ссылке, станет проще ответить на многие загадки.