－ 你好nǐ hǎo！请问qǐng wèn，点diǎn什么shénme？
- Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, что будете заказывать?
－ 我wǒ要yào一yì杯bēi咖啡kāfēi，哦ò，不bù！我wǒ要yào一yì杯bēi茶chá。
- Я хочу чашку кофе, о, нет. Одну чашку чая.
－ 绿lǜ茶chá、红hóng茶chá还是háishi普洱pǔ’ěr？
- Зеленого чая, черного или пуэра?
－ 红hóng茶chá。
- Черный чай.
－加jiā糖táng吗ma？
- Сахару добавить?
－ 加jiā一yí块儿kuàir。
- Добавьте кусочек.
－ 要yào柠檬níngméng吗ma？
- Нужен ли лимон?
－ 不bú要yào，谢谢xièxie。
- Не нужно, спасибо!
－ 好hǎo，请qǐng稍shāo等děng。
- Хорошо, подождите немного, пожалуйста.
Для китайцев черный чай и
Для китайцев черный чай и есть пуэр, лучше здесь в вопросе альтернативой написать красный)) "Зеленого чая, черного или пуэра?"
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
Только если в средних и
Только если в средних и больших городах в кафе/ресторане Вы закажите 红茶, Вам принесут обычный черный чай)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
То есть обычный по-китайски
То есть обычный по-китайски красный чай 红-красный, 茶- чай.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
О значении иероглифов никто
О значении иероглифов никто не спорит :) просто сегодня в Китае пьют и индийские чаи (которые в русском известны как "черный чай"), но в Китае он 红茶 (букв: красный)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии